Camtwright: camt.053- und MT940-Kontoauszüge in Excel und CSV umwandeln, auf den Cent geprüft
Banken liefern Kontoauszüge als Dateien: camt.053-Kontoauszüge nach ISO 20022, camt.052-Kontoberichte, camt.054-Benachrichtigungen sowie MT940- und MT942-Dateien, manchmal in einer ZIP-Datei. Im Texteditor sehen Sie XML oder Zeilen mit Feldkennungen, aber keine Tabelle, mit der Sie arbeiten können.
Für Windows 10 (ab Version 2004) und Windows 11, 64 Bit. Arbeitet offline, ohne Konto.
- Preis
- 19,99 $ im Microsoft Store
- Öffnet
- camt.052, camt.053 und camt.054; MT940 und MT942; ZIP-Dateien mit Kontoauszügen
- Speichert
- Excel-Arbeitsmappe (.xlsx) und CSV
- Zeichensätze
- UTF-8, UTF-16, ISO-8859-1 und Windows-1252, Umlaute eingeschlossen
- Windows
- Windows 10 ab Version 2004 (Build 19041) oder Windows 11, 64 Bit (x64). Etwa 200 MB Speicherplatz.
- Sprache der App
- Englisch
Camtwright macht daraus auf Ihrem eigenen PC eine übersichtliche Umsatztabelle und exportiert sie als Excel-Arbeitsmappe (.xlsx) oder CSV. Vorher prüft es jeden Auszug: Anfangssaldo plus gebuchte Umsätze muss den Schlusssaldo in der Datei ergeben, auf den Cent genau.
Gemacht für Buchhaltung und Finanzabteilungen, die solche Dateien von Banken oder Mandanten bekommen. Camtwright braucht keine weitere Software, verbindet sich nicht mit Ihrer Bank und verändert Ihre Dateien nie.
Was Camtwright kann
camt und MT in einer Tabelle
Liest camt.053-Kontoauszüge, camt.052-Kontoberichte und camt.054-Benachrichtigungen sowie MT940-Kontoauszüge und MT942-Zwischenberichte, mit oder ohne SWIFT-Blockköpfe und mit mehreren Nachrichten pro Datei. ZIP-Dateien werden mitsamt Unterordnern geöffnet; Dateien, die keine Kontoauszüge sind, werden übersprungen.
Auf den Cent geprüft
Anfangssaldo plus gebuchte Umsätze muss den Schlusssaldo ergeben, mit exakter Dezimalrechnung. Wo die Bank eigene Summen angibt (die Transaktionsübersicht in camt, :90D: und :90C: im MT942), werden auch diese verglichen. Jeder Auszug zeigt, ob die Salden stimmen, um wie viel er abweicht oder dass es nichts zu prüfen gibt.
Sammelbuchungen aufgelöst
Ein Gehaltslauf wird zu einer Zeile pro Zahlung, wenn die Einzelbeträge den gebuchten Betrag ergeben; die Summe der Sammelbuchung bleibt in einer eigenen Spalte. Ergeben sie ihn nicht, bleibt die Sammelbuchung eine Zeile, und die Liste der Probleme sagt, warum. So ergibt die Tabelle immer das Gebuchte.
Jedes Feld, nichts geht verloren
Konto, Buchungs- und Valutadatum, Betrag mit Vorzeichen, Währung, Name, IBAN und BIC der Gegenseite, Verwendungszweck, strukturierte Referenz, End-to-End-ID, Mandatsreferenz, Gläubiger-ID, Buchungscodes der Bank und mehr. Was keine eigene Spalte hat, steht unter „Other details“.
MT940-Feld 86 richtig gelesen
Das deutsche Format mit Unterfeldern und SEPA-Schlüsselwörtern wie EREF+, MREF+, CRED+ und SVWZ+, das Format mit Schrägstrich-Schlüsselwörtern (/NAME/, /REMI/, /EREF/) und freier Text. Das Originalfeld bleibt immer in einer eigenen Spalte.
Probleme mit Fundstelle
Der Reiter „Issues“ listet jedes Problem mit Zeile oder Position in der Datei: ein unlesbarer Umsatz, ein Auszug, der nicht aufgeht, eine beschädigte Datei. Mögliche Dubletten und Lücken zwischen den Auszügen eines Kontos werden ebenfalls markiert.
Excel und CSV nach Ihren Vorgaben
Eine Excel-Arbeitsmappe mit Blättern für die Umsätze, die Auszüge mit Salden und Prüfergebnis, eine Zusammenfassung und die Probleme. CSV mit Ihrem Trennzeichen, Dezimalzeichen (auch Komma) und Datumsformat. Spalten wählen, ordnen und als benannte Layouts für den Import in Ihre Buchhaltung speichern.
Offline und nur lesend
Kein Konto, keine Internetverbindung, keine Telemetrie. Die Dateien werden nur gelesen; Exporte landen in dem Ordner, den Sie wählen.
So funktioniert es
- Dateien öffnen. Mit „Open“ (Strg+O) camt-, MT940- oder ZIP-Dateien wählen, beliebig viele, oder ins Fenster ziehen. Das Format wird am Inhalt erkannt, nicht am Dateinamen.
- Prüfung ansehen. Jeder Auszug zeigt, ob seine Salden stimmen. Der Reiter „Issues“ zeigt alles, was einen Blick braucht, mit der Fundstelle in der Datei.
- Exportieren. Die Tabelle als Excel-Arbeitsmappe oder CSV speichern, mit allen Zeilen oder nur den angezeigten, auf Wunsch ohne mögliche Dubletten.
Screenshots
Preise
Camtwright für Windows 10 und 11, 64 Bit.
Gut zu wissen
- Die Bedienoberfläche von Camtwright ist englisch. Deutsche Auszüge mit Umlauten liest es, und im CSV-Export stellen Sie Trennzeichen, Dezimalkomma und Datumsformat selbst ein.
- Banken schreiben diese Formate auf ihre eigene Weise. Camtwright wurde mit Kontoauszugsdateien getestet, die wir selbst nach den veröffentlichten Formaten geschrieben haben, nicht mit Dateien jeder Bank. Deshalb wird jeder Auszug abgestimmt und jedes Problem gelistet: Sehen Sie sich das Prüfergebnis an, bevor Sie sich auf die Zahlen verlassen.
- camt.054-Benachrichtigungen enthalten meist keine Salden, ein MT942 ohne Summen ebenfalls nicht. Solche Auszüge werden als „Nothing to check against“ markiert, nie als stimmig.
- Vorgemerkte und rein informative Umsätze werden angezeigt, aber nicht in die Prüfung eingerechnet.
- Camtwright verbindet sich nicht mit Ihrer Bank und liest keine PDF- oder CSV-Kontoauszüge. Für PDF-Auszüge gibt es Ledgerwright (Seite auf Englisch).
Anleitungen
Häufige Fragen
Welche Dateien öffnet Camtwright?
camt.053-Kontoauszüge, camt.052-Kontoberichte und camt.054-Benachrichtigungen, MT940-Kontoauszüge und MT942-Zwischenberichte sowie ZIP-Dateien, die solche Dateien enthalten. Das Format wird am Inhalt erkannt, der Dateiname spielt keine Rolle.
Wie funktioniert die Saldenprüfung?
Für jeden Auszug addiert Camtwright die gebuchten Umsätze zum Anfangssaldo und vergleicht das Ergebnis mit dem Schlusssaldo in der Datei, auf den Cent. Wo die Bank selbst Anzahl und Summe der Umsätze angibt, werden auch diese verglichen. Vorgemerkte und rein informative Umsätze zählen nicht mit.
Kann ich das Ergebnis in meine Buchhaltung importieren?
Camtwright erstellt eine Excel-Arbeitsmappe oder eine CSV-Datei mit dem Trennzeichen, Dezimalzeichen, Datumsformat und den Spalten Ihrer Wahl und speichert die Spaltenauswahl als benanntes Layout. Ob und wie Ihr Programm diese Datei importiert, hängt vom Programm ab.
Liest Camtwright PDF-Kontoauszüge?
Nein. Camtwright liest die Dateien, die Banken liefern: camt sowie MT940 und MT942. Für PDF-Auszüge gibt es Ledgerwright (Seite auf Englisch).
Ist die App auf Deutsch?
Nein, die Bedienoberfläche ist englisch. Deutsche Auszüge mit Umlauten und Feld 86 im deutschen Format mit SEPA-Schlüsselwörtern liest Camtwright aber, und den CSV-Export stellen Sie auf Dezimalkomma ein.
Verbindet sich Camtwright mit meiner Bank oder sendet es Daten?
Nein. Es arbeitet offline, hat kein Konto und sendet nichts. Es liest nur die Dateien, die Sie öffnen.
Mehr von Karelia Labs
Aktualisiert